Doux mots
douxmots3001.pdf floredesaintonge.pdf
Mots de R Doucinet et de quelques autres auteurs Saintongeais collectés et mis à votre disposition par C Beurdassou. L’ordonnancement est réalisé pour vous permettre de trouver un mot patois en partant du mot Français . Les traductions sont simplistes , au plus proche pourtant de celles données dans les ouvrages consultés. Les mots traitants de la « flore en saintonge » sont extraits par tri du fichier « les doux mots » Ne cherchez donc pas ici un dictionnaire , lexique ou autre glossaire . Il est quelques ouvrages conçus pour cet usage dans toutes les librairies locales.
Pour l’utiliser une fois ouvert, cliquez dans la barre d’outil sur “rechercher” puis ”ouvrir la recherche avancée”. Une boîte de dialogue parait à gauche. Tapez y votre recherche avec la première lettre en majuscule et validez sur “recherchez” le mot parait sur fond bleu , à son coté est la traduction.
Cette mise a disposition est absolument gratuite et est réalisée afin de donner un outil à tous les amateurs de Patois Saintongeais , sans aucun mercantilisme et son concepteur espère l’augmenter très fortement encore ….. afin que vive notre culture !
